Dijaki L-3. d so pri uri obravnavali jezike v EU. Uro smo začeli z uvodno motivacijo – dijaki so v parih prejeli lističe s sloganom EU »Združeni v raznolikosti«, zapisanem v različnih uradnih jezikih EU. Poskušali so prepoznati jezike in poročali o svojih ugibanjih. Sledil je pogovor o pomenu slogana in o tem, zakaj je jezikovna raznolikost pomembna za EU. Debata je zajela tudi vprašanja o izzivih večjezičnosti, pomenu prevodov in izkušnjah z nerazumevanjem tujih jezikov.

V nadaljevanju sem frontalno predstavila pojem jezika, njegovo funkcijo v družbi ter vlogo v okviru evropske identitete. Uporabila sem PowerPoint predstavitev s statističnimi podatki o jezikih v EU. Dijaki so sodelovali z mnenji in primeri.

V zadnjem delu ure smo si ogledali dokumentarni film »Štiriindvajset jezikov, ena Evropa«, ki prikazuje pomen kulturne in jezikovne raznolikosti ter delo tolmačev v EU. Dijaki so nato individualno odgovarjali na vprašanja na učnem listu.

Dijaki so bili aktivno vključeni, izkazali zanimanje za temo in sodelovali pri razpravi. Uporaba konkretnih primerov in avtentičnih jezikovnih gradiv je povečala motivacijo in razumevanje učne snovi.

Zapisala: Živa Rizmal